'OUR REFRACTION' SVLN offkai